S. Bernardus, Stifter des Cistercienser Ordens