Een strooilbiljet in het Japans. De tekst luidt: "Orders voor mijn vrienden de Japanse soldaten. Omdat de Japanse landmacht, luchtmacht en marine zich aan de geallieerden hebben overgegeven, en omdat zijne majesteit de Keizer zijn handtekening onder deze overgave heeft gezet, is hierbij de Tweede Wereldoorlog afgelopen. Vliegtuigen van de geallieerden zullen waarschijnlijk binnen enkele dagen Engelse, Nederlandse en Indonesische pamfletten uitstrooien met instructies voor de bevolking en de soldaten van de geallieerde landen die in de Japanse kampen zitten. De bevolking en de soldaten van de geallieerde landen moeten vooral rustig en kalm blijven en op hun huidige verblijfplaats blijven. Jullie, Japanse soldaten, moeten zodra jullie de pamfletten in handen krijen, deze onmiddellijk onder de bevolking en de gevangenen van de geallieerden verspreiden en hen zelfs met beleefdheid behandelen. Mijn vrienden soldaten moeten zich nadat zij de pamfletten rondgedeeld hebben in hun eigen kwartieren terugtrekken. De Japanse soldaten moeten de bevolking en de gevangenen zoveel mogelijk goed voedsel verschaffen en... (het volgende deel is niet goed te lezen) Op de achterzijde plaats en tijdsaanduiding in het Nederlands: "Dinsdag 28 augustus 1945, Changi Jail Singapore, 12.00 Natuurtijd = 14.00".